招义驿

译文

霜打后的树林红叶与桐花相互映衬，道路转过崖壁脚下倾斜向下延伸百尺。雨后初晴，断开的云彩让人不禁徘徊惆怅，湘南之地已到秋末还未能归家。

注释

趁

追逐，此处可理解为映衬，念chèn

霁

雨后或雪后转晴，念jì

徙倚

徘徊，念xǐ yǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘霜林红叶趁桐花’中‘趁’字运用巧妙，将红叶与桐花拟人化，好像它们相互追赶、映衬，写出了秋景的灵动与色彩的丰富。‘路转崖根百尺斜’通过描写道路沿着崖壁转折且向下倾斜，从视觉角度勾勒出地势的险峻，画面感很强。在情感表达方面，‘湘南秋尽未还家’直接点明主题，诗人身处湘南，秋已尽却不能回家，流露出浓郁的思乡之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅秋意浓浓的山水画卷，霜林、红叶、桐花、崖根等景象交织，后两句加入人物的情感因素，在晴日下看着断云而徘徊惆怅，整体意境由景入情，充满孤寂与思乡的氛围。主题思想上主要是表达羁旅思乡之愁，通过对湘南秋景的描写来烘托这种情感。

速览

《招义驿》是宋代诗人朱子恭的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、抒情。霜林红叶趁桐花，路转崖根百尺斜。 霁日断云成徙倚，湘南秋尽未还家。