曹娥庙

译文

再次拜谒曹娥庙，灵魂如果可以被招引的话，应是清正的。风吹动幡旗在古老的渡口飘扬，月光下船帆落下，潮水也已退去。碑石有过往的行人来阅读，香大多是山野之人来烧。迎神的汉朝乐曲，时常听到从云霄间响起。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，读音：fān

渡

渡口，过河的地方。

残潮

将退未退的潮水。

野客

村野之人，山野之人。

赏析

从文学手法上看，颔联“幡风吹古渡，帆月落残潮”运用了意象叠加的手法，‘幡风’‘古渡’‘帆月’‘残潮’这些意象组合在一起，描绘出一幅极具画面感的江边曹娥庙的景象，给人一种古朴、苍凉之感。在情感表达方面，首联‘再拜灵娥庙，魂清若可招’表达出诗人对曹娥的敬重之情，通过‘再拜’这一动作和对曹娥灵魂清正的描述体现出来。在意境营造上，全诗营造出一种肃穆、清幽的氛围，如颈联‘碑有行人读，香多野客烧’，行人读碑、野客烧香的场景增添了庙宇的静谧感。主题思想围绕着曹娥庙展开，通过对庙周围的景象、人们的活动以及相关的乐曲的描写，表达出曹娥庙的神圣以及曹娥在人们心中的地位。

速览

《曹娥庙》是宋代诗人翁逢龙的作品，主题为敬仰之情、庙宇景象、清幽意境、意象叠加。再拜灵娥庙，魂清若可招。 幡风吹古渡，帆月落残潮。 碑有行人读，香多野客烧。 迎神汉朝曲，时听起云霄。