曹娥墓

译文

哪一个朝代没有腐朽的尸骨呢？但这个地方仍然有清幽的树荫。坟冢上生长着一棵孤独的树，就如同江边曹娥那孤苦的心灵。烧化纸钱让石头都变得燥热，落叶浸泡在深深的泥淖之中。曹娥的英灵永远存在，能使风平浪静、烟雾消散、浪涛平息。

注释

曹娥

东汉时期著名孝女，为救父投江。

朽骨

腐骨，代指死去的人。

清阴

清凉的树阴。

冢

zhǒng，坟墓。

渍

zì，浸泡、沾染。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘冢上独根树，江边孤女心’，将冢上孤独的树与曹娥孤苦的心境相类比，以景写情，生动地烘托出曹娥的孤独与哀伤。在意境营造方面，通过描写墓冢周围的景象，如‘此地尚清阴’‘落叶渍泥深’等，勾勒出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上，诗中饱含着对曹娥的崇敬与同情，崇敬她英灵长在，同情她的孤苦。主题思想围绕着对曹娥墓的凭吊，展现曹娥的品质和人们对她的缅怀之情。整首诗语言平实而富有感染力，通过对曹娥墓周边景物的描写与情感的交融，让读者感受到曹娥的故事所蕴含的深刻情感。

速览

《曹娥墓》是宋代诗人翁逢龙的作品，主题为凭吊、抒情、清冷、崇敬。何朝无朽骨，此地尚清阴。 冢上独根树，江边孤女心。 化钱烧石燥，落叶渍泥深。 长有英灵在，风平烟浪沉。