除夜怀弟

译文

为官者和作客者，相互遥望各在天涯海角。明天一同增长一岁，哪一年才能一起在家呢。梅花飘落如同几片雪花，灯烛凝结出两颗相念之心的火花。上个月的书信没有回应，大多是因为路途遥远。

注释

赊

遥远。（shē）

赏析

这首诗营造出一种孤寂、思念的意境。在写作手法上，首联直接点明兄弟二人的处境，一个为官，一个为客，天涯相隔，简洁而直接地拉开了空间上的距离感，为全诗的思念之情奠定基调。颔联通过‘同添岁’的相同之处，与‘何年共在家’的疑问，形成对比，强化了对兄弟团聚的渴望。颈联‘梅飘几片雪，灯结两心花’是情景交融的妙笔，梅花飘落如雪与灯下思念的心火相映，将外在的清冷景象与内心的思念情感融合在一起，既营造出冬夜的清冷氛围，又体现出兄弟间心灵相通的情感。尾联则以‘前月书无报’这一细节，解释兄弟间消息不通的原因是‘道路赊’，归结到思念之情难以传达上。全诗围绕兄弟思念之情展开，表达出对兄弟团聚的期盼和因路途遥远、难以通信的无奈。

速览

《除夜怀弟》是宋代诗人翁逢龙的作品，主题为思乡思亲、孤寂、抒情、情景交融。为官与为客，相望各天涯。 明日同添岁，何年共在家。 梅飘几片雪，灯结两心花。 前月书无报，多因道路赊。