忆乡歌四首 其三

译文

塞北的秋天刚刚开始变得肃杀，野草的叶子一片一片地黄了。我家种有菊花，鲜明艳丽，不担忧寒霜。

注释

塞上

泛指北方边境地区。塞，sài，边界上险要地方。

始肃

开始变得肃杀。肃，形容秋天草木凋零、天气寒冷的景象。

灼灼

鲜明的样子，zhuó zhuó。

侬家

我家，侬，nóng，在古汉语中可作为第一人称代词。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写塞上秋景来做铺垫，‘始肃’‘叶叶黄’简洁地勾勒出秋天的萧瑟氛围，为后文菊花的出场做了鲜明的对比烘托。情感表达上，作者通过对菊花‘灼灼不忧霜’的描写，流露出对菊花坚韧品质的赞美之情，同时也可能寄托着自己的思乡之情，菊花或许是家乡的独特记忆，以对菊花的忆念来表达对家乡的思念。在意境营造方面，前两句构建出一个秋意渐浓、略显荒芜的塞上之景，而后两句则描绘出菊花灼灼盛开的生机画面，一枯一荣，形成强烈的视觉和意境反差。主题思想上，这首诗表面是写菊花在秋霜中的独特姿态，实际是借菊花表达对家乡的深切怀念。

速览

《忆乡歌四首 其三》是宋代诗人冯梦得的作品，主题为思乡、写景、对比、托物言志。塞上秋始肃，野草叶叶黄。 侬家有菊花，灼灼不忧霜。