客信丰寄刘起潜 其一

译文

奇怪的是昨夜寒灯竟结灯花，五更时分归乡的梦一下子就回到家。多情的儿女为离别而感伤，争着拉住远行之人的衣衫询问两鬓的白发。

注释

怪得

感到奇怪；惊疑。

倏

极快地，忽然。拼音：shū

征衫

旅人之衣。

鬓华

花白的鬓发。

赏析

在意境方面，通过‘寒灯昨夜花’这种寒夜灯花的景象，营造出一种略带孤寂和思念的氛围，灯花本是吉兆，但在此处却烘托出离人的愁绪。从写作手法来看，首句‘怪得’引起悬念，引起读者的好奇，为何寒灯会有此现象，然后引出后面的归梦，先声夺人。在情感表达上，诗人借儿女的‘伤离别’和‘争挽征衫’等行为，深刻地表达出离别时的不舍与感伤之情。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的愁情以及家人间的深切牵挂。

速览

《客信丰寄刘起潜 其一》是宋代诗人邓有功的作品，主题为伤离别、思乡、抒情、写人。怪得寒灯昨夜花，五更归梦倏还家。 多情儿女伤离别，争挽征衫问鬓华。