相和歌辞 从军行

译文

白天登上高山去观望报警的烽火，黄昏时在交河边饮马。行人在风沙昏暗中听到刁斗声，如同汉代远嫁乌孙的公主弹奏的琵琶声充满幽怨。在万里荒野外扎营，周围没有城郭，雨雪纷纷扬扬连接着大漠。胡地的大雁夜夜哀鸣着飞过，胡人的眼泪成双地落下。听说玉门关还被阻挡不准入内，只能拼着性命跟随将军（轻车将军）去作战。年年征战的尸骨被埋在荒郊野外，只看到葡萄被运入汉朝的宫廷。

注释

刁斗

古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来打更。

交河

在今新疆吐鲁番西北，这里代指边疆的河流。

公主琵琶

汉朝公主远嫁乌孙国时弹奏琵琶以抒发哀怨之情，这里借指哀怨的情绪。

轻车

轻车将军，这里指代将领。

蒲萄

即葡萄，这里指西域的特产。

赏析

这首诗在意境上描绘出了边塞的荒寒与战争的残酷。诗中通过描写白日登山望烽火、昏黄饮马傍交河等画面，勾勒出一幅塞外军旅生活的画卷，那种空旷、萧瑟之感扑面而来。在写作手法上，一是善于运用典型场景，如刁斗、琵琶、胡雁等元素，生动地烘托出边塞氛围；二是对比手法的运用，将战士们的战死荒外和葡萄入汉家进行对比，深刻地揭示了战争的不合理性。情感表达上，既有对战士们身处艰苦环境、面临生死的同情，也有对战争的批判。主题思想则围绕边塞战争展开，揭露了战争的残酷与统治者穷兵黩武的本质。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人李颀的作品，主题为边塞诗、战争批判、塞外景象、战士哀怨。白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。 行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。 野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 胡雁哀鸣夜夜飞，…