钓雪歌

译文

天空布满阴云啊雨雪纷纷扬扬，那个人正在垂钓啊就在水边之上。鱼儿潜藏在深潭啊不能够求得啊，泌水洋洋流淌啊可以充饥使我快乐。

注释

同云

阴云，一说为下雪前均匀遍布的阴云。

霏

飘扬，纷飞。音fēi。

湄

水边，岸边。

渊

深水，深潭。

泌

原指泉水涌流貌，这里指河流。音bì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗的开篇描绘了阴沉的天气‘上天同云兮雨雪其霏’，营造出一种压抑、清冷的氛围，为下文的垂钓与求鱼不得做铺垫，这是兴的体现。而以鱼潜于渊不可求，来暗示某种事物或者理想难以实现，这是比的运用。在情感表达方面，流露出一种淡淡的无奈与豁达。求鱼不得本是一种失落之事，但诗人却提到‘泌之洋洋兮可以乐饥’，有一种自我安慰、随遇而安的情感。在意境营造上，整体意境清冷、幽远，阴云、雨雪、在水湄垂钓等景象组合起来，构建出一种孤寂又宁静的画面。主题思想上，可能表达了对理想追求过程中的失落与自我调适，或者是一种隐士的生活态度，在求与不得之间找到一种内心的平衡。

速览

《钓雪歌》是宋代诗人欧阳守道的作品，主题为比兴手法、清冷意境、无奈情感、隐士心态。上天同云兮雨雪其霏，之子于钓兮在水之湄。 鱼潜于渊兮不可求思，泌之洋洋兮可以乐饥。