索胡学圣诗

译文

为了等候您的诗作而停留了十日，没有诗的话拿什么来与友人分别呢。只是因为阳春白雪般的佳作难以唱和，不要把明珠投到暗处（暗指好诗无人欣赏）。以往的施与（这里可能指作诗交流）固然惭愧于三次没有回应，这次发声倘若能得到您的回应互相酬答就好了。如今只是带着空囊（表示没有得到诗作的收获）离去，湘水湘山处处都充满忧愁。

注释

索

求取，索要。

傥

tǎng，倘若，假如。

挈

qiè，提着，携带。

赏析

在文学手法上，首联直接点明为了等候对方的诗而停留十日，这种开门见山的写法直白地表现出对对方诗作的期待。颔联运用典故‘阳春白雪’，以白雪难和表示对方诗才高超，又以明珠暗处投暗示好诗应被重视，对仗工整且表意巧妙。情感表达方面，诗人对友人的诗才既有敬重，又表达出想要与之唱和酬答的渴望，同时在尾联因没有得到诗作回应而带着空囊离去时，借湘水湘山来寄托自己的忧愁，流露出失落与惆怅。在意境营造上，通过‘湘水湘山’这一富有地域特色的景象营造出一种惆怅的氛围。主题思想上主要围绕着与友人之间关于诗作的交流、期待、未得到回应的失落展开。

速览

《索胡学圣诗》是宋代诗人欧阳守道的作品，主题为求诗、酬答、惆怅、用典。为候君诗十日留，无诗何以别交游。 自缘白雪难于和，莫把明珠暗处投。 往施固慙三不报，此鸣傥许两相酬。 今番但挈空囊去，…