杂兴 其七

译文

我过去在这个园子游玩的时候，寒梅绽放着孤独而艳丽的花朵。再次来到这里过了多久呢，只见一片葱绿迅速地遍布（园子）。谁说花朵和叶子，在同一棵树上不能相见呢。

注释

吐

开放、绽放。如‘樱桃吐新红’。

孤艳

指独秀的花。形容其独自艳丽。

倏（shū）

极快地，忽然。如‘倏地闪过一个身影’。

以

在这里是助词，无实际意义。

云

说。如‘古人云’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔寒梅孤艳的景象，后两句展现重来时丛青遍园的画面，一‘孤艳’一‘丛青’，寒梅与绿叶形成鲜明对比，突出了时间的变化和园中景色的不同。在情感表达方面，诗人通过对园景变化的描写，可能暗含有对时光流逝的感慨。往昔寒梅独放，如今绿叶满丛，时光悄然改变了园子的模样。在意境营造上，诗的前两句寒梅吐艳的画面带有一种清冷、孤寂之感，而后两句的丛青遍布则给人以生机盎然之感，前后的变化营造出一种动态的意境。主题思想上，借园子景色的前后变化，或许传达出一种对自然规律的感悟，以及对世事无常、时光易逝的喟叹。

速览

《杂兴 其七》是宋代诗人利登的作品，主题为写景、感时、对比、时光逝。我昔此园游，寒梅吐孤艳。 重来几何间，丛青倏以遍。 谁云花与叶，同树不相见。