盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀

译文

灾荒之年自古以来盗贼就多，如今在丰年却也兴起盗贼。村村相继遭受逼迫，盗贼的旗帜锣鼓纷纷相连。蚍蜉（指盗贼）确实有力量，我们只能再次逃往兴安。万壑之中雨水淋漓，骇浪惊动前面的山峦。带着母亲和妹妹，寄身于一叶孤舟之上。这还比去年冬天要好，那时我身落在梅川。母子分离在不同地方，中间隔着贼寇的势力范围。叫来酒相互慰劳辛苦，现在还庆幸能够团聚。人生能有多少年岁，十分之九都陷落在忧患之中。人生又有什么乐趣呢，环顾四周使我愁容满面。一生百事皆贫困，所得到的只有山林泉石。也不再多获取，害怕过度就会跌倒（失去）。上天都还不给我，说我获取就有伤廉洁。先前登上马岗的山岗，回头遥望东南的天空。心中悲恻难以言语，萧然落泪泪水潺潺。

注释

偪

同‘逼’，逼迫。

蚍蝣

这里应是喻指盗贼，蚍蜉（pí fú），一种大蚂蚁。

妖躔

妖邪的踪迹，这里指盗贼的势力范围，躔（chán）。

团栾

团聚。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年至秋始降，因用以指年岁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲苦的氛围。如‘淋漓雨万壑，骇浪惊前山’描绘出自然环境的险恶，同时也暗喻着当时社会环境的动荡不安，人们生活在风雨飘摇之中。从写作手法来看，诗人运用了对比，如‘歉岁古多盗，于今起丰年’，将歉岁与丰年盗贼情况对比，突出当下情况的反常和糟糕；叙事与抒情相结合，在叙述自己带着母妹四处奔逃的经历过程中，穿插着如‘母子各一方，而中隔妖躔。呼酒相劳苦，兹犹幸团栾’等抒情语句，表达出对亲人的牵挂以及团聚的庆幸。在情感表达上，诗中满是忧患愁苦之情，诗人历经流离之苦，生活贫困，亲人离散又团聚，种种遭遇让他深感人生充满苦难，表达出对生活的无奈和悲叹。主题思想围绕着个人的生活苦难经历展开，反映出当时社会不安定给普通民众带来的痛苦。

速览

《盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀》是宋代诗人利登的作品，主题为叙事、悲苦、忧患、流离。歉岁古多盗，于今起丰年。 村村递迁偪，旗鼓莽相联。 蚍蝣信有力，复此走兴安。 淋漓雨万壑，骇浪惊前山。 携持母妹孤，寄…