观雪溪傍 其三

译文

在山间书斋中坐不住，又一次走出简陋的屋门。冰溜滑涩，冰还在冻结，风很大竹子自行翻舞。冻结的溪流看上去将要变得浑浊，饥饿的鸟儿啄食着并且不停地鸣叫。这美好的现在的风景，让人想起故乡家园。

注释

隠

安稳，这里的'坐不隱'表示坐不住。[yǐn]

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

溜

冰溜，即冰柱。[liù]

涩

不滑润，这里形容冰溜的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以'山斋坐不隠'直接表明自己的状态，'坐不隱'写出内心的不安宁，引出'出衡门'的行为，直叙其事，简单自然。颔联'溜涩冰还结，风高竹自翻'运用了动静结合的手法，'冰还结'是静景，'竹自翻'是动景，两者相互映衬，写出了雪溪边的冬日之景。颈联'冻流看欲浊，饥鸟啄仍喧'也是动静结合，冻流欲浊是一种相对静止的状态，而饥鸟啄食且喧闹则是动态描写，使画面富有生机。在情感表达方面，从诗的尾联'好是今风景，令人忆故园'可知，前面所描绘的雪景虽然美好，但都触发了诗人的思乡之情。在意境营造上，通过描写山斋、冰溜、高风、冻流、饥鸟等，构建出一个寒冷、萧瑟且有些寂寥的冬日溪边景象。主题思想主要围绕冬日观景而引发的思乡之情展开。

速览

《观雪溪傍 其三》是宋代诗人利登的作品，主题为思乡、写景、动静结合、冬日。山斋坐不隠，复此出衡门。 溜涩冰还结，风高竹自翻。 冻流看欲浊，饥鸟啄仍喧。 好是今风景，令人忆故园。