仙塘茅舍 其一

译文

居住在深山里面，家门前有几道弯曲的河滩。靠近村庄的烟雾气势很宽阔，依傍着水的树木阴影透着寒意。垂钓的人嗔怪下棋的人过于怪僻，高雅之人借来仙鹤观赏。只是担心山水觉得怪异，嫌弃我戴着儒生的帽子。

注释

嗔

责怪、埋怨。chēn

僻

怪僻、不合群。pì

著

穿戴。zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘住在山深处，门前数曲滩。近村烟势阔，傍水树阴寒。’简单几笔勾勒出居住环境的清幽深远，烟阔、树阴寒等景象描写生动，给人以身临其境之感。在情感表达方面，通过‘只愁山水怪，嫌我著儒冠’表达出一种在这山水之间，自己作为儒生可能与这自然环境格格不入的忧虑，有一种淡淡的自嘲与孤寂。在意境营造上，整首诗营造出一种深山幽居的清冷意境，既有山水的自然之美，又有与这自然环境若即若离的微妙氛围。主题思想上反映了诗人在这特定环境中的自我认知与对自身身份的一种思考。

速览

《仙塘茅舍 其一》是宋代诗人利登的作品，主题为幽居、写景、孤寂、自嘲。住在山深处，门前数曲滩。 近村烟势阔，傍水树阴寒。 钓客嗔棋僻，高人借鹤看。 只愁山水怪，嫌我著儒冠。