仙塘

译文

在这幽静的山中独自搭建一间小屋，芦苇在屋子周围沙沙作响。乡间老人屡次前来询问我的姓名，社中的人相互邀约举行春秋祭祀。寒冷的山上已经没有飞燕，清澈的水中刚刚传来远方鸥鸟的消息。病好之后偶然独自前往（仙塘），清冷的烟雾和斜照的夕阳让人忧愁。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代简陋的房屋。chuan2。

野老

村野老人。

社人

社中的人；社为古代祭祀土神的地方、日子以及祭礼。

赛春秋

举行春秋祭祀相关的活动，赛有祭祀酬神之意。

远鸥

远方的鸥鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带忧愁的氛围。从开篇的‘一椽自著此山幽’就勾勒出一种独自置身于幽山之中的画面，‘芦苇萧萧绕屋头’进一步强化了这种幽僻之感，通过描写芦苇沙沙作响的动态，衬托出环境的寂静。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘野老屡来询姓字，社人相约赛春秋’叙述了在山中与当地居民交往的日常，又有‘寒山此去无飞燕，白水初传有远鸥’这样的写景之句。情感表达上，诗中既有对山居生活的一种描绘与淡淡的安然，又在结尾‘病起偶然成独往，冷烟斜照使人愁’流露出病愈后的孤独和淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人在仙塘的山居生活展开，既有对山中生活的记录，又有对自身状态的感怀。

速览

《仙塘》是宋代诗人利登的作品，主题为山居、写景、叙事、孤独。一椽自著此山幽，芦苇萧萧绕屋头。 野老屡来询姓字，社人相约赛春秋。 寒山此去无飞燕，白水初传有远鸥。 病起偶然成独往，…