用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其二

译文

凤凰一旦振翅高飞可达千里之遥，而渺小的燕蝠却整日为朝暮之事纷争不休。黄河水清纵然可以等待，但失策失误就已经陷入千年的浑浊之中。我这个人生于百代之后，向上探究古老的笙典和《珠坟》（泛指古代典籍）。河图洛书之类的祥瑞之事终究渺茫难寻，可怜的宋玉徒然地招魂（表达对盛世难再的感慨）。

注释

翥

zhù，向上飞

营营

往来盘旋的样子，这里形容忙碌、纷争

蹇

jiǎn，句首语气词

笙典

与笙相关的典籍，这里泛指古老的典籍

珠坟

传说中三皇五帝时期的书籍，这里指古代典籍

绿图丹书

古代传说中的祥瑞之物，象征着盛世吉兆

嗷嗷

哀鸣声，这里形容宋玉招魂时的悲切

赏析

在文学手法上，诗中运用了对比的手法，如‘凤凰’与‘燕蝠’，以凤凰的高远千里与燕蝠的营营争逐相对比，突出了二者境界的巨大差异，象征着高洁远大与渺小低俗的对比。‘黄河波清’的可待与‘失计已落千年浑’也形成对比，表达出一旦失策就难以挽回的惋惜。情感表达上，诗人既有对往昔美好事物或者高远境界的向往，又透露出对当下世风或者自身处境的一种失落和无奈。意境营造上，通过凤凰、黄河等宏大的意象构建出一种开阔又略带沧桑的氛围，而燕蝠的意象则增添了世俗的纷扰之感。主题思想上，表达了对高尚境界的追求以及对现实中世俗纷争、美好事物消逝的喟叹，对古代盛世文化难以再现的哀伤。

速览

《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其二》是宋代诗人利登的作品，主题为托物言志、古今对比、高远意境、失落情感。凤凰一翥千里论，营营燕蝠争朝昏。 黄河波清纵可待，失计已落千年浑。 蹇予生居百代后，上究笙典穷珠坟。 绿图丹书竟杳寞，…