走佛岩道中

译文

为躲避战乱逃向佛岩，依依留恋那断绝的溪水。有客人是六兄弟，拦住我询问行事。一种说法是分散逃亡，或许有一人不死。一种说法是相互依靠，生死一同面对。远远逃去夜里没有舂米的地方，近处逃避贼寇又能来到。流着眼泪赠送话语，这身体苦难逃避。山中的劫匪无处不在，骄横的乱兵占据城市。共同坚守固然已经不对，分别逃亡怎能说是正确。传闻宜城的外城，村落又被战火焚烧毁灭。滚烫的鼎中没有干净的鱼，四处张望哪里是好地方。生不逢时自己来到此地，天地自古以来广阔无边。

注释

佛岩

地名，没有特殊典故，在这里是诗人躲避战乱前往的地方

六弟昆

六个兄弟。弟昆，即弟兄，昆，kūn，兄长

遮予

拦住我。遮，拦住；予，我

远逝

远远地逃离

宿

夜晚。这里指夜里没有可安身之处，如‘宿无舂’

舂

chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指有可以舂米之处，即安身之所

山剽

山中的劫匪。剽，piāo，抢劫，掠夺者

崖巅

山崖顶端，这里指山的各个地方

宜邑郛

宜城的外城。邑，城市；郛，fú，外城

聚落

村落

烟毁

被烟火焚毁，指被战火破坏

沸鼎

滚烫的鼎，比喻危险的处境

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过对话的形式展开，如‘一云分路亡，庶或一不死。一云相为命，生死同所值。’不同观点的陈述，使诗歌富有变化。在情感表达方面，充满了对战争的恐惧与无奈，‘垂涕赠之言，此身苦难避。’直接表达出自身在战乱中的苦难与无法逃避的悲哀。在意境营造上，描绘出一幅战乱中人们流离失所、四处奔逃的凄惨画面，像‘山剽无崖巅，兵骄有城市。’展现出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想上，深刻反映了战争给人民带来的巨大灾难，表达出对战争的批判以及对和平的渴望。

速览

《走佛岩道中》是宋代诗人利登的作品，主题为叙事诗、战乱、流离失所、无奈。避乱走佛岩，依依绝溪水。 有客六弟昆，遮予访行事。 一云分路亡，庶或一不死。 一云相为命，生死同所值。 远逝宿无舂，近…