梅川行

译文

我来到苍山还不到一天，平固（地名）的乱兵劫掠宁邑（地名）。此时他们乌合之众还害怕官府，听到风声鹤唳心里早就害怕。来去都无人与他们战斗也无人抓捕，大模大样地在城镇村庄来来去去。放纵军队长期为寇简直无法言说，最初几百人很快就变成几千人。接受军旗（势力扩展）迅速绵延千里，村落一下子被烧光如同水卷过一样。其中的女子尤其令人忧愁，背着钱袋牵着牛艰难行走。到处挖掘地窖搜查藏匿之人，以为再也没有白天重见天晓的时候。我当时为躲避盗贼逃到佛岩，亲眼看到盗贼沿着山南行进。用红葛蒙着头踩踏山顶，锦被缠绕身体像翻动的红色波浪。招募贤才所用的三尺刀刃如霜雪般锋利，还夹着巨大的盾牌和红色的长枪。幸运我的村寨有神灵庇护，山上明朗山下却有雾气。道路迷失徘徊不敢前进，无奈只好冒犯连湖（地名）而去。六个盗贼飞奔登上山顶，环绕山峰的呼喊声直达天际。纷纷像雪球一样从半空落下，百姓甘愿自己跳入沟壑。州里忘记了县里县里忘记了乡里，实在是我们自己太弱小而非盗贼强大。舍弃金钱来换取安宁恐怕也难以实现，祭祀盗贼像对待神明一样（表现出无奈和愤恨），拖着朱黄（可能是旗帜之类代表权力的东西）。这个时候什么人不做强盗呢？罢了，只能独自叹息我此生忙碌。罢了，只能独自悲叹我此生忙碌，回首天地之间只剩下斜阳。

注释

剽

劫掠，抢劫。读音：piāo。

翕忽

快速的样子。

缗

古代穿铜钱用的绳子，此处可代指钱袋。读音：mín。

毬

同‘球’，这里用来形容像球一样的东西，可能是盗贼抛投之物或者是形容雪团等。

尸祝

祭祀，此处有无奈地供奉盗贼之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，较为直白地描述了盗贼作乱的场景，如“来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去”等句，通过描写盗贼来去自如，无人管制，反映出当时社会的混乱局面。在情感表达方面，诗人充满了对盗贼的痛恨之情，像“堕军长寇那可言”表达出对盗贼长期为祸的愤怒；同时也有对百姓遭遇的深切同情，如“就中闺女尤可愁，肩缗背箧步牵牛”描绘出女子在战乱中的悲惨境遇。在意境营造上，通过描写盗贼的种种恶行以及百姓的困苦和自己的逃亡经历，营造出一种混乱、悲惨、压抑的意境。主题思想主要是反映社会动荡不安，盗贼横行下百姓的苦难生活以及诗人对这种现状的无奈与悲愤。诗中还运用了对比手法，如“山上澄明山下雾”，山上的澄明与山下的雾霭（象征着危险与混乱）形成对比，突出局势的复杂与危险。

速览

《梅川行》是宋代诗人利登的作品，主题为叙事诗、社会动荡、同情百姓、痛恨盗贼。我来苍山未一日，平固弄兵剽宁邑。 此时乌合犹惧官，风鹤入耳心早寒。 来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去。 堕军长寇那可言，…