两过黄伯厚皆不遇留诗别之

译文

两次经过安禅寺（黄伯厚居住之处），都被告知他还没有回来。心里知道很快就能相见，但还是想要再来告别一次。浅滩让船行变得迟缓，微风轻拂，细雨微小。回头望去那片白云之下（安禅寺所在之处），天空辽阔，柳丝飘拂。

注释

皆

都，全，表示范围。

辞

告别，辞别。

涩

不滑润，这里指船行得缓慢、艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首联直接叙述了两次拜访友人不遇的事实，平铺直叙地切入主题。颔联通过‘情知’和‘犹欲’的心理描写，细腻地刻画了诗人的情感，明明知道很快能见到，却还想再来告别，把对友人的重视和那种微妙的情谊表现出来。颈联描写了周边的环境，滩浅舟涩、风轻雨微，既是眼前的实景描写，又仿佛烘托出一种淡淡的惆怅氛围，以景衬情。尾联‘白云回首地，天阔柳丝丝’，意境开阔，诗人回首友人住处，天空辽阔，柳丝飘舞，有一种空灵而又略带不舍的意境，让读者感受到诗人对友人的牵挂和对这个地方的留念。在情感表达上，主要表达了对友人的思念、重视以及未见到友人的一丝遗憾。主题思想围绕着对友人的情谊展开，通过拜访不遇这一事件，以及周围环境和自身心理的描写，把友情的深厚展现出来。

速览

《两过黄伯厚皆不遇留诗别之》是宋代诗人利登的作品，主题为访友不遇、抒情、借景抒情、平实。两过安禅寺，皆言尚未归。 情知相见近，犹欲复来辞。 滩浅舟行涩，风轻雨下微。 白云回首地，天阔柳丝丝。