冬日

译文

藤蔓上的果实累累垂挂已经成熟，天晴时山景映入眼帘环绕着屋檐。折断的柴薪经过雨水的浇淋变得潮湿，野菜沾上霜花后尝起来格外清甜。诗作很少，引得客人发笑，家境贫寒但仙鹤却不嫌弃。谁还能够更加惆怅呢，痴痴地坐在那里卷起稀疏的帘子。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为[rào]

簷

同‘檐’，屋檐。

著

接触，碰上，读音为[zhuó]

疎

同‘疏’，稀疏。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，前两联主要是描写，通过‘藤果累累’‘断薪’‘野菜’等寻常的乡村景物勾勒出冬日乡村的景象，如实地描绘出乡村的质朴风貌。在情感表达方面，诗中既有对自己诗作少的自嘲，又有对家贫的坦然，如‘诗少客相笑，家贫鹤不嫌’一句幽默而又达观。在意境营造上，整体氛围宁静而略显寂寥，以冬日之景烘托出一种清幽、恬淡又带有些许落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人简单质朴的乡村生活，既有对生活境遇的一种自我调侃，也表现出对这种宁静生活的安然接受。

速览

《冬日》是宋代诗人利登的作品，主题为写景、乡村、自嘲、达观。藤果累累熟，山晴自遶簷。 断薪经雨湿，野菜著霜甜。 诗少客相笑，家贫鹤不嫌。 谁能更惆怅，痴坐卷疎帘。