玉台体 其一

译文

两道弯弯的像弓月般的眉毛下目光闪耀，一朵如松云般的发髻在鬓角边。想要沉默又不能，想要倾诉却又不可，娇柔的心思无处安放只能依赖身边的婢女。

注释

朶

同‘朵’，花朵。这里形容发髻像云朵一样，duǒ

著

安放，zhuó

凭

依靠，凭借

青衣

婢女

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将眉毛比作弓月，将发髻比作松云，生动形象地描绘出女子的眉形与发式，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中描绘出女子复杂矛盾的情绪，想沉默又想言说，却又不能和不可，这种纠结细腻地表现出女子内心微妙的情感波动。在意境营造上，通过对女子外貌和心理状态的描写，营造出一种娇羞、矛盾的氛围。主题思想上，通过刻画女子的外貌和心理，展现了古代女子微妙的心理状态以及在特定环境下的无奈与娇羞。

速览

《玉台体 其一》是宋代诗人利登的作品，主题为写人、细腻、娇羞、矛盾。两弯弓月眉端照，一朶松云鬓畔归。 欲默不能言不可，娇心无著凭青衣。