玉台体 其四

译文

朱红色的杨树轻柔地垂下枝条，四处洋溢着春天的气息，绿色的雾气迷迷蒙蒙，使离去的路途显得凄惨黯淡。夕阳映照半边山，烟雾笼罩半座岭，人生不该遇到那倾国倾城的美人啊。

注释

冉冉

柔软下垂的样子。

低迷

迷蒙;迷蒙不清。

不合

不该;不应当。

倾城

这里指美丽的女子，常指美貌能倾国倾城的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景烘托的手法。前两句‘朱杨冉冉四垂春，绿雾低迷惨去程’，描绘出春天里杨树垂枝、绿雾迷蒙的景象，以乐景衬哀情，‘惨’字点出离别的哀伤情绪。后两句‘斜日半山烟半岭，人生不合遇倾城’，进一步通过描写斜日、半山、烟霭半岭的景象，营造出一种落寞、惆怅的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，表面上是在感叹不该遇到倾国倾城的美人，实则可能蕴含着对美好却充满遗憾的感情的追思或者对命运弄人的无奈之情。在意境营造上，诗中通过对朱杨、绿雾、斜日、半山、烟岭等景象的描绘，构建出一种朦胧、凄美、落寞的意境。主题思想上，全诗围绕着一种复杂的情感展开，既有对离别的感伤，又有对美好邂逅却带来遗憾的喟叹。

速览

《玉台体 其四》是宋代诗人利登的作品，主题为借景抒情、以乐衬哀、凄美、离情。朱杨冉冉四垂春，绿雾低迷惨去程。 斜日半山烟半岭，人生不合遇倾城。