别游天台云卧往

译文

与你在天台云卧之地游玩分别，半月来相伴同行，此次分别这情谊怎能忘却。一生有两位知心好友，彼此的踪迹总是互相守望。这次出游上天相助，在屋檐下对着夜雨卧于床榻。旅行中得到知心朋友，客居他乡如同在家乡一般。为何突然就要这样离去，乘船前往那天台。知道你喜爱奇异的景观，赤城有绚丽的霞光。倘若遇到五百罗汉，问起我如今的行止。我的诗风骨气消瘦依旧未曾改变，双鬓已经沾染灰尘变得苍白。

注释

讵

岂，难道。（jù）

兹

这。（zī）

傥

倘若，如果。（tǎng）

行藏

行止，指一个人的经历、出处等。

诗骨

诗的风骨，这里指诗风。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇回忆半月相伴的时光，‘半月陪杖屦，此别情讵忘’直接点明分别时难忘的情谊，直抒胸臆。‘平生两知心，踪迹长相望’通过对彼此相知且守望的描写，表达出深厚的友情。在意境营造方面，‘簷雨对夜床’描绘出一幅夜雨对床的静谧画面，给人一种淡淡的惆怅之感。诗中的‘赤城有霞光’又增添了一抹奇幻绚丽的色彩，使画面丰富起来。情感表达上，主要围绕着友情展开，有相聚的快乐，如‘旅行得心朋，在客如家乡’，表达出与知心朋友相伴如同在家乡般的安心与快乐；也有分别的不舍和牵挂，对友人前往天台充满了关心。主题思想主要是表达对友情的珍视以及在旅途之中对友人的不舍和牵挂。

速览

《别游天台云卧往》是宋代诗人利登的作品，主题为友情诗、叙事抒情、离别、怅惘。半月陪杖屦，此别情讵忘。 平生两知心，踪迹长相望。 兹游天相之，簷雨对夜床。 旅行得心朋，在客如家乡。 如何遽此去，泛…