金川早行

译文

附着在原野上的霜刚刚降下，照耀天空的太阳还没有升起。苍茫的雾气昏暗，到处是惨淡的一片白色。我怀疑九天之外，和这里是同样的颜色。

注释

著

附着，zhuó

苍茫

空旷辽远、没有边际的样子

惨淡

暗淡无色，多形容景象凄凉

九天

天的最高处，形容极高

赏析

这首诗在意境上，描绘出了金川清晨的景象，通过霜、雾气等元素营造出一种苍茫、惨淡的氛围，给人一种清冷、寂寥的感觉。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘著野霜方新，照天日未出。苍茫雾气昏，惨淡一片白。’简洁而直接地勾勒出清晨的画面，没有过多的修饰词藻，却将那种朦胧、清冷的感觉表现得淋漓尽致。从情感表达来看，诗中弥漫着一种淡淡的迷茫情绪，这种迷茫不仅体现在对眼前景色的观感上，‘吾疑九天外，与此同一色。’更是将这种迷茫的情绪拓展到了对天地的思考上，使读者能感受到诗人在特定环境下内心的空灵与怅惘。主题思想上，通过对金川早行所见景色的描写，反映出诗人在旅途中的所见所感以及对宇宙天地的一种思考。

速览

《金川早行》是宋代诗人利登的作品，主题为写景、早行、清冷、迷茫。著野霜方新，照天日未出。 苍茫雾气昏，惨淡一片白。 吾疑九天外，与此同一色。