临川道上

译文

到了晚上才发觉被儒家的功名所误，如今已无力再从事耕种了。风云变幻的事迹被载入史书，日月在烟雾缭绕的树林间交替。自古以来奉养父母一天，做子女的都怀着百年的孝心。清风吹遍天下，自己想要栖息却没有一点光阴（机会）。不断地叹息啊，孤独的云朵在傍晚的山头上生成。

注释

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份或者儒家的功名追求。

任

胜任，能够承担。

岑

小而高的山。读音：cén

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘晚觉儒冠误，力耕已不任’直接表达对儒家功名追求的懊悔，且点明自身无力再从事农耕的现状。颔联‘风云入书史，日月送烟林’运用了意象组合的手法，‘风云’‘书史’‘日月’‘烟林’这些意象，一宏大一幽微，形成对比，营造出一种世事变幻、时光匆匆的意境。颈联‘古来一日养，人子百年心’在情感表达上十分深沉，将古往今来子女的孝心表达出来，体现出一种传承性和厚重感。尾联‘清风满天下，欲栖无寸阴。太息复太息，孤云生暮岑’，前两句以‘清风’的广阔和‘无寸阴’可栖的无奈作比，后两句通过‘太息复太息’的反复叹息和‘孤云’‘暮岑’的孤独寂寥的景象描写，将自己的孤独、无奈和对时光流逝的感慨之情推向高潮。整首诗意境萧索孤寂，主题思想围绕着对人生选择的懊悔、时光易逝以及内心的孤独等情绪展开。

速览

《临川道上》是宋代诗人利登的作品，主题为感时伤世、懊悔、孤寂、抒情。晚觉儒冠误，力耕已不任。 风云入书史，日月送烟林。 古来一日养，人子百年心。 清风满天下，欲栖无寸阴。 太息复太息，孤…