上郑丞相

译文

新的音乐刚刚兴起的时候，谁听到过纯正的雅正之音呢？到了后来末流之势如同洪水滔天，都流入那蛮夷的风格之中。有一个夔（那样的贤才）就足够了，哪里用得着杂乱的秋虫般的吟唱。希望洗净被笙笛俗乐污染的耳朵，全心全意尊崇美玉（指代美好纯正的事物）。听的人有的酣然卧倒，哪里懂得君子的心意。凤凰啊凤凰啊，应该在当今出现了。

注释

滥觞

本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的开始，发端。

正始

三国魏齐王芳的年号，这里代指雅正的开端、纯正的风气。

侏离

形容异地语音难辨，这里指代不好的、蛮夷的风格。

夔

kuí，相传为舜时的乐官，这里指代贤才。

球琳

美玉，这里指代美好纯正的事物。

来仪

指凤凰来舞而有容仪，这里表示贤才出现等祥瑞之事。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如将不良的音乐风气比作滔天的洪水，形象地写出其泛滥的态势；用'侏离衿'来代指不良的音乐风格，化抽象为具体。在情感表达方面，诗人表达出对纯正雅正事物的向往与推崇，对当下不良音乐风气（可引申为不良的文化现象或者社会风气）的批判与厌恶。在意境营造上，通过描写对纯正之音的期待以及对现状的不满，营造出一种渴望拨乱反正、回归正道的氛围。主题思想上，强调了对美好纯正事物的追求，批判不良现象，呼唤贤才的出现来改变现状。

速览

《上郑丞相》是宋代诗人徐俨夫的作品，主题为讽喻、批判、尚雅、抒情。新乐初滥觞，孰闻正始音。 末流遂滔天，尽入侏离衿。 一夔亦足矣，焉用喧秋吟。 愿洗笙笛耳，悉意尊球琳。 听者或酣卧，岂…