江行 其二

译文

秋天的景色波光粼粼，充满了旅途之人的视野，邻船上传来的笛声让人不忍心去听。在洞庭湖边洗脚，手持一杯酒，我的朋友没有到来，只有那天空中白白的云朵。

注释

行色

行旅出发前后的情状、气派。

濯足

洗脚。濯，zhuó。

樽

古代盛酒的器具。

夫君

指友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋光荡漾满行色’描绘出一幅富有动感的秋景图，‘荡漾’一词使静态的秋光有了动态感，渲染出一种开阔而略带惆怅的氛围，以景衬情。‘邻舟吹笛不堪闻’则从听觉的角度进一步烘托氛围，笛声往往能引发人的情思，‘不堪闻’写出诗人内心的愁绪。‘洞庭濯足一樽酒’，一个‘濯足’的动作，有着旷达洒脱的意味，而‘一樽酒’又暗示出诗人借酒消愁。最后一句‘夫君不来空白云’运用了借景抒情的手法，以‘空白云’这一空旷的景象，表达出对友人不来的失望与孤独之感。整体情感表达较为含蓄而深沉，通过秋景、笛声、饮酒、白云等意象营造出一种孤独、惆怅、略带旷达的意境。主题思想围绕着旅途之中对友人的期待与友人未到的失落展开。

速览

《江行 其二》是宋代诗人汪涯的作品，主题为旅途愁思、借景抒情、孤独感、惆怅情绪。秋光荡漾满行色，邻舟吹笛不堪闻。 洞庭濯足一樽酒，夫君不来空白云。