公无渡河

译文

浑浊的波涛浩浩荡荡啊清晨雾气凝结，您不要渡河啊您却执意要渡。狂风呼啸水流湍急啊呼喊也听不见，提起酒壶看您啊进入河流中央。波浪卷动衣裳啊随着脚步淹没，尸体下沉到深处啊蛟龙的洞窟。蛟龙都醉了啊您的鲜血干涸，推出黄沙啊漂浮您的骨头。当时您死了我又能去哪里呢，于是投身波涛与您魂魄相合。愿怀着精卫衔石填海的决心，穷尽力量探寻黄河源头堵塞泉眼。

注释

洋洋

盛大的样子

凝

凝结，凝聚。níng

号

呼啸。háo

沈

同‘沉’，下沉。chén

蛟螭

蛟龙。jiāo chī

适

去，往

精卫

神话中的鸟，常衔木石填海，这里表示决心坚定

河源

黄河的源头

泉脉

地下的泉水通道

赏析

这首诗营造出一种悲壮、凄惨的意境。从写作手法上看，诗中运用了大量的描写，如‘浊波洋洋兮凝晓雾’通过对浑浊波涛和晨雾的描写，渲染出渡河时的险恶环境。‘风号水激兮呼不闻’则生动地写出了风浪之大，人物面临的危险。情感表达极为浓烈，充满了对渡河之人的痛惜以及女子对逝者的深情。诗中女子的爱人渡河而死，她表达出了愿与爱人魂魄相合的忠贞，又有想堵塞河源这种类似精卫填海般的决绝，主题思想围绕着生死与爱情展开，既有对生命消逝的悲叹，又有对爱情至死不渝的坚守。整个诗篇充满了浓厚的悲剧色彩，具有很强的感染力。

速览

《公无渡河》是唐代诗人王叡的作品，主题为悲壮、爱情、描写、忠贞。浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。 风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。 浪摆衣裳兮随步没，沈尸深入兮蛟螭窟。 蛟螭…