相和歌辞 祠神歌 送神

译文

枨枨的山响声应和着琵琶声，用酒浸湿青莎草，以肉来喂乌鸦。树叶悄然无声那是神灵离去之后，纸钱烧尽后灰烬中开出了木棉花。

注释

枨枨

象声词，形容声音。 chéng chéng

荅

同‘答’，回应。 dá

莎

草名。suō

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

木绵

即木棉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而幽寂的氛围。前两句通过描写声响‘枨枨山响荅琵琶’和祭祀的场景‘酒湿青莎肉饲鵶’，有声有色地展现出祭祀送神时的热闹与庄重，充满神秘的原始宗教氛围。写作手法上，先扬后抑，前面描写祭祀时的种种情景，有声音、有动作、有祭品，而后面‘树叶无声神去后，纸钱灰出木绵花’则将气氛陡然一转，神灵离去后，树叶无声，只剩下纸钱烧后的灰烬里长出木棉花这一景象，形成强烈的反差，寂静取代了热闹，给人以空寂、萧索之感。情感表达上，既有对神灵的敬畏，从祭祀过程的细致描写可看出，又有一种神灵远去后的惆怅与失落，通过前后的对比体现出来。主题思想上反映了古代祭祀文化中的送神仪式以及人们对神灵的复杂情感，既有敬重祈愿，又有神灵离去后的寂寥。

速览

《相和歌辞 祠神歌 送神》是唐代诗人王叡的作品，主题为祭祀、神秘、幽寂、先扬后抑。枨枨山响荅琵琶，酒湿青莎肉饲鵶。 树叶无声神去后，纸钱灰出木绵花。