春雪 一

译文

春雪在天涯间散漫飘落，趁着春天望去四处都是一片平坦洁白。已经分不清残阳的光影，也不知哪里传来孤鸿的哀鸣声。它缭绕着率先经过边塞，又霏霏微微地接近并飘过城池。因为风而低低地未能收敛，带着雨又时而沉重时而轻盈。感应到阳气上升（干吕）知道时运太平，滋润得如同膏脂预示着丰收之年即将到来。小儒生我如同世间平凡之人，没有什么可以报答皇上的圣明。

注释

散漫

弥漫、散布，这里形容春雪纷纷扬扬飘落的样子。

残照

落日的光辉。

断鸿

失群的孤雁。

缭绕

回环盘旋。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容春雪细小的样子。

歛

收敛，‘敛’的繁体字，读音为liǎn。

干吕

犹入吕。古称律为阳，吕为阴，故以‘干吕’谓阴气调和。

如膏

像油脂一样，这里形容春雪滋润大地如同油脂般宝贵。

小儒

指学问浅薄的读书人，这里是诗人自谦之词。

品物

万物，这里指世间平凡之物。

荅

同‘答’，报答，读音为dá。

皇明

皇帝的圣明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘散漫天涯色，乘春四望平’，简洁地勾勒出春雪覆盖天涯、四处一片银白的景象。在情感表达方面，诗中既有对春雪景色的描绘与欣赏，又蕴含着诗人对太平盛世的感慨，同时表达出自己作为小儒无法报答皇恩的自谦。在意境营造上，通过残照、断鸿等意象，与春雪相结合，营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。主题思想上，既描绘了春雪这一自然景观，又联系到时运和皇恩，体现出诗人将自然与社会相联系的思维。整首诗对仗较为工整，如‘缭绕先经塞，霏微近过城’，使诗歌富有节奏感。

速览

《春雪 一》是唐代诗人焦郁的作品，主题为写景、抒情、感时、自谦。散漫天涯色，乘春四望平。 不分残照影，何处断鸿声。 缭绕先经塞，霏微近过城。 因风低未歛，带雨重还轻。 干吕知时泰，如…