春雪 二

译文

春天的雪在帘外纷纷扬扬、迷迷蒙蒙地飘落，雪花飘舞着，有一半飘进了山野人家。广阔的天空下，远处的树木和座座山峰都被白雪覆盖，以至于无法分辨出梅花和柳花。

注释

空蒙

形容细雨迷茫的样子，这里形容春雪迷蒙的状态。

霏微

雨雪或烟云等很盛、很密的样子。

野人

这里指山野之人，即居住在乡村的普通百姓。

辨

分辨、辨别。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“春雪空蒙帘外斜，霏微半入野人家”简洁而生动地勾勒出春雪飘落的景象，画面感极强。在描写雪景时，诗人从近景的帘外春雪写到远景的长天、远树和众山，由近及远，层次分明。情感表达上，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但通过对春雪覆盖下的景色描写，流露出一种淡淡的宁静与闲适之感。在意境营造方面，诗中的“空蒙”“霏微”等词描绘出春雪轻柔、迷蒙的意境，让读者仿佛置身于那片春雪之中。主题思想上，主要是描绘春雪之景，展现春雪覆盖大地后的洁白世界，同时也暗示了春雪的独特性，它让梅花与柳花难以分辨，混淆了冬春的界限。

速览

《春雪 二》是唐代诗人焦郁的作品，主题为写景、宁静、白描、春景。春雪空蒙帘外斜，霏微半入野人家。 长天远树山山白，不辨梅花与柳花。