白牡丹

译文

长安的豪门权贵惋惜春天即将逝去，争着去观赏最先盛开的紫牡丹。而另外有像玉杯一样（洁白）的白牡丹在清冷的夜露中，却没有人起来到月光下去观赏它。

注释

豪贵

指豪门贵族。

惜

惋惜、舍不得。

残

将尽、残余。

承

承接。

就

靠近、到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过描写长安豪贵争赏紫牡丹，而冷落白牡丹的情形，将两种牡丹的待遇进行鲜明的对照。在情感表达方面，诗人对白牡丹有着一种同情与惋惜，同时也可能借此表达对那些追逐富贵华丽（如紫牡丹所象征）而忽视淡雅高洁（如白牡丹所象征）的世俗风气的不满。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂的意境，‘玉杯承露冷’和‘月中看’都渲染出一种静谧、幽冷的氛围。主题思想上，不仅仅是在写牡丹的不同境遇，更是以牡丹喻人，暗示了社会上不被重视的高洁之士的处境。

速览

《白牡丹》是唐代诗人裴潾的作品，主题为咏物、对比、同情、幽冷。长安豪贵惜春残，争赏先开紫牡丹。 别有玉杯承露冷，无人起就月中看。