雷神碑

译文

这个山洞当年本来是用来祭祀雷神的，那些栋梁（这里可能是指庙宇的建筑结构，代指庙宇）见到我突然就倾倒毁坏了。寺庙的僧人于是向山神报告说，不必惊疑虑惧有世俗之人前来。

注释

祀

祭祀（sì），指祭神、祭祖等行为，如《左传·文公二年》‘祀，国之大事也。’

倾摧

倾倒毁坏，倾，有倾斜、倒下之意；摧，有摧毁、破坏之意。

山灵

山神，古人认为山有神灵，如庾信《终南山义谷铭》‘山灵护野，属御方神。’

惊疑

惊慌疑惑，惊，惊慌；疑，疑惑。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，指出此地与雷神的联系，简单直接。‘栋梁见我忽倾摧’这句运用了拟人的手法，将栋梁拟人化，仿佛是因为见到‘我’而突然倾倒，增添了一种奇幻和神秘的色彩。在情感表达方面，诗人看似平淡地叙述这一事件，但从‘忽’字能感受到一种轻微的惊讶。而后面寺僧的行为和话语，又有一种诙谐幽默之感，好像是在安抚受惊的神灵，整体氛围轻松又神秘。在意境营造上，雷神洞、倾摧的栋梁、寺僧和山灵等元素构建出一个充满神秘宗教氛围的场景。主题思想上，这首诗通过描述雷神洞的一个小事件，展现了人与神（超自然力量）之间的一种微妙互动，反映出当时人们对神的态度既有敬重又带有一些诙谐调侃的意味。

速览

《雷神碑》是宋代诗人赵立的作品，主题为叙事、神秘、诙谐、宗教。此洞当年本祀雷，栋梁见我忽倾摧。 寺僧为报山灵说，不用惊疑俗客来。