病后感兴寄车玉峰先生二首 其一

译文

北风是多么地凛冽呼啸，树叶不停地纷纷飘落。关上门来阅读古书，尘世的想法却从书中产生。美食佳肴取自南边的邻居，笙歌的喧闹声从北边的里巷传来。在寒冷的夜晚尽情欢娱，不知道漏壶中的水已经滴下了多少。忽然听到从南方飞来的大雁鸣叫，于是起身端坐频频地抚摸几案。种植萱草（指代归乡）还没有确定的日期，徒然地像食芹（表示自谦）一样发出美好的感叹。

注释

飕飕

形容风声，象声词。sōu sōu

馔

饮食，吃喝。zhuàn

蘐

萱草，古人以为可以使人忘忧，这里可能指代归乡等美好的事。xuān

食芹

表示自己的意见浅陋。出自《列子·杨朱》中的典故。shí qín

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘北风飕飕’‘木叶下未已’的景象，运用了环境描写的手法，以景入情，奠定了一种萧索、清冷的氛围。颔联‘闭门读古书，世念书中起’，将读书与尘世之念联系起来，在平淡的叙述中引发读者思考，形成一种看似矛盾却又真实的心理写照。颈联‘酒馔倾南邻，笙歌喧北里’，对仗较为工整，通过描写邻里的欢娱场景，与自己的清冷读书生活形成鲜明对比。情感表达方面，诗中既有对尘世欢娱生活的一种旁观之感，又透露出自己的寂寥和对未来的迷茫。在意境营造上，前半部分是清冷孤寂的读书之境，后半部分是喧闹欢娱的尘世之境，两者交织，突出了诗人复杂的心境。主题思想上，表达了诗人病后对生活、对自身处境的感慨，以及对未来归乡等不确定之事的忧虑。

速览

《病后感兴寄车玉峰先生二首 其一》是宋代诗人李景文的作品，主题为病后感、萧索境、对比法、孤寂情。北风何飕飕，木叶下未已。 闭门读古书，世念书中起。 酒馔倾南邻，笙歌喧北里。 欢娱极寒夜，不知漏下几。 忽闻南来雁，起…