病后感兴寄车玉峰先生二首 其二

译文

折下梅花寄给老朋友，老朋友却身处高位。那青云高远没有路径可通，只能在梦里互相往来。我喜爱梅花的美好姿态，他却怜惜桃李的容颜。彼此相逢却不相合，又何必辛劳地追随呢？坚守这如梅花般耐寒的本心，拿来送给自己所喜欢的人。

注释

杳

遥远，不见踪影。yǎo

娟

姿态柔美。

契

相合、投合。

遗

赠送。wèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以梅花和桃李作比，梅花象征着自己的高洁品质，桃李或许代表着世俗所推崇的一些外在表象。通过对自己喜爱梅花而故人怜惜桃李的描写，暗示出自己与故人在志趣上的差异。在情感表达方面，诗人有着对故人的思念，如‘折梅寄故人’，但更多的是一种失落与孤独，因为与故人‘相逢不相契’。在意境营造上，诗中提到的‘梅花’‘青云’等意象构建出一种高洁却又有些清冷孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人坚守自身高洁品质，不随波逐流的态度，即使面对与故人的分歧也毫不动摇。

速览

《病后感兴寄车玉峰先生二首 其二》是宋代诗人李景文的作品，主题为托物言志、思念故人、高洁、孤寂。折梅寄故人，故人青云间。 青云杳无路，梦里相往还。 我爱梅花娟，彼惜桃李颜。 相逢不相契，何事劳追攀。 守此岁寒心，持…