谋隠

译文

箱中的书如同树叶一般大半飘零散落，自己仍然客居在帝京漂泊不定。每每遇到事情就增添新的感慨，害怕逢人说起过去的太平盛世。青山如果像有约定一样永远青葱常在，头发幸好还饶恕我未变白。即便现在就谋划归隐之事也已经晚了，栽种松树要到什么时候才能形成绿荫呢。

注释

箧

箱子一类的东西，qiè

隠

同‘隐’，即隐居，yǐn

浮家

指在水上或漂泊不定的生活

升平

太平盛世

饶

宽恕，这里可理解为放过、还没有的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、迟暮、落寞的氛围。诗中描写自己客居京城，书箧飘零，体现出羁旅的孤独感。从写作手法来看，首联通过‘箧书如叶半飘零’的比喻，形象地写出了自己的书籍零散，暗示生活的动荡不安。颔联‘每遇事添新感慨，怕逢人说旧升平’直抒胸臆，表达出历经世事变迁后的复杂情感，过去的升平与现在的境遇形成鲜明对比，有今不如昔之感。颈联‘山如有约青常在，发幸相饶白未生’中，‘山如有约’将山拟人化，写出山的永恒，而与自己头发尚未全白的庆幸相联系，在永恒与短暂的对比中更显人生的匆匆。尾联‘便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成’则以栽松成荫为喻，感慨即便现在谋划归隐也为时已晚，表达出一种壮志未酬、对人生错过时机的遗憾之情。整首诗围绕着客居他乡、时光流逝、归隐已晚等内容，表达了诗人复杂而深沉的惆怅之感。

速览

《谋隠》是宋代诗人林洪的作品，主题为羁旅愁、叹迟暮、感世事、归隐迟。箧书如叶半飘零，尚自浮家客帝京。 每遇事添新感慨，怕逢人说旧升平。 山如有约青常在，发幸相饶白未生。 便作阴谋犹是晚，…