建回吟

译文

近年来烽火不断传来敌人侵犯的消息，每次回首此事就会长久皱眉忧愁。那明眸皓齿的佳人如今在哪里呢，那些穿着奇异服饰说着不同语言的人实在难以亲近。几树美好的花朵在白天空自开放，几株残败的柳树经受不住春天的风雨。狂风把深红色的花朵都吹落殆尽，山水遥远，这愁绪简直要把人折磨死。

注释

虏尘

指敌寇或战乱。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

长颦

长时间皱眉，表示忧愁。颦，pín。

明眸皓齿

明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子容貌美丽。眸，móu。

异服殊音

不同的服饰和口音，这里指异族之人。

不胜

经受不住。胜，shèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘明眸皓齿今何在，异服殊音不可亲’，将曾经熟悉的美好（明眸皓齿之人）与如今面临的异族（异服殊音）进行对比，突出了山河沦陷后的心理落差。在写景方面，‘几树好花闲白昼，数株残柳不胜春。狂风落尽深红色’通过描写花、柳在风雨中的状态，营造出一种衰败、凄凉的意境，以景衬情，借景抒情，表达出对国家命运的担忧和对往昔美好生活的怀念。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、哀伤的情绪，从对战争的忧虑到对失去美好事物的痛心，再到对异族统治的难以接受，层层递进。主题思想围绕着对战争带来的破坏、国家沦陷后的变化以及个人内心的痛苦展开，反映出当时社会的动荡不安以及人们在这种环境下的复杂情感。

速览

《建回吟》是宋代诗人赵顺孙的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。烽火年来报虏尘，每回回首即长颦。 明眸皓齿今何在，异服殊音不可亲。 几树好花闲白昼，数株残柳不胜春。 狂风落尽深红色，…