故人

译文

老朋友回来做了山中宰相，我这个老人姑且乘着雪夜之舟（出行访友）。妻子很是惊讶（我）不进入集市，（我）到山中访友是为了寻求什么呢。（友人）拿走我的鞋子和干粮（不让我走），毁掉我的车子截断马镫挽留我。（我）笑着对妻子说你不如我的友人贤能，（友人）无所求于我我才肯出游（和他相聚）。宰相很懂得尊重我，一定不会屈膝低头轻慢我。阴云密布天空将要下雪，深夜云散月亮照亮高楼。

注释

扉屦

扉，门，这里代指鞋子；屦，jù，鞋子。扉屦在这里指鞋子。

资粮

钱财和粮食。

轩轾

xuān zhì，车前高后低叫轩，前低后高叫轾，比喻高低优劣。这里指尊重对待。

细君

妻子。

同云

tóng yún，阴云。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。通过描述故人山中相迎、挽留自己等事件，表达出一种真挚的友情。在情感表达方面，诗人通过描写友人的热情挽留，体现出对友人的感激和珍视之情，同时‘贤细君’的表述也有一种对友人理解自己的欣慰。在意境营造上，‘同云一色天欲雪，夜深云散月明楼’描绘出一幅天气变化的画面，阴云欲雪的压抑和云散月明的清朗形成对比，也暗示了诗人内心的情绪变化。主题思想围绕友情展开，展现出诗人与故人之间深厚的情谊以及对这种情谊的看重。

速览

《故人》是宋代诗人许月卿的作品，主题为友情、叙事、抒情、访友。故人归作山中相，老我聊乘雪夜舟。 细君颇讶不入市，山中访友将何求。 扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留。 一笑谓汝贤细君，…