晓幄

译文

清晨的帐幕外初升的太阳明亮，早晨的钟声伴随着北风传来。人生就应当及时行乐呀，天道循环往复总是相同。我的朋友深通作诗的诀窍，我已衰老只能饮一杯酒。你有着建造万间房屋的高雅志向，就像那高楼大厦突兀地屹立在晴空之下。

注释

幄

帐幕，wò

递

传递，这里可理解为伴随着，dì

著

这里可理解为应当，zhuó

三昧

本是佛教用语，这里指事物的诀窍、真谛，sān mèi

一中

一杯，yī zhōng

雅志

高雅的志向，yǎ zhì

突兀

高耸的样子，tū wù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨的‘晓幄’和‘晨钟’，以及相伴的‘初日’和‘北风’，采用了视听结合的手法，勾勒出清晨清冷又充满生机的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘人生行乐著，天道好还同’直抒胸臆，表达出一种对人生的豁达态度，既有对及时行乐的认可，又蕴含着对天道循环规律的一种感悟。颈联通过‘我友诗三昧，吾衰酒一中’的对比，体现出自己与友人不同的状态，一个醉心于诗，一个因衰老只能浅酌。尾联‘万间君雅志，突兀倚晴空’则以一种形象的描写来表达友人高雅的志向，将抽象的志向具象化，仿佛能看到高楼大厦立于晴空之下，意境开阔。全诗情感表达丰富多样，既有对人生的思考，又有对友人的赞赏，主题思想围绕着人生感悟与对友人的态度展开，意境上从清晨的清冷逐步转向开阔宏大。

速览

《晓幄》是宋代诗人许月卿的作品，主题为感怀、写景、抒情、豁达。晓幄明初日，晨钟递北风。 人生行乐著，天道好还同。 我友诗三昧，吾衰酒一中。 万间君雅志，突兀倚晴空。