云边

译文

在云彩旁边有人种着麦子，在天边有我回家的小船。月色清冷的寒夜，不知从哪座楼上传来笛声。长时间天晴人们渴望下雨，疲倦于仕途的我想要休息。悠闲地翻看《高士传》，东边篱笆下的花正幽静地开放。

注释

云边

云彩旁边

种麦

种植麦子

天际

天边

轻寒

轻微的寒意

倦仕

对仕途感到疲倦。‘倦’，juàn，疲惫；‘仕’，shì，仕途，做官

高士传

书名，多记载隐士、高士的事迹

东篱

东边的篱笆，常被用来指代田园生活

赏析

从文学手法来看，首联‘云边人种麦，天际我归舟’运用了对仗的手法，工整地描绘出一幅云边种麦与天际归舟的画面，一静一动，对比鲜明。颔联‘月色轻寒夜，笛声何处楼’通过描写月色下寒夜与不知何处传来的笛声，营造出一种清幽、孤寂的意境，情景交融，以景衬情。在情感表达方面，诗中表达了诗人对仕途的疲倦之感，如‘倦仕我思休’直接抒发想要辞官休息的想法；同时又有对闲适生活的向往，像在看《高士传》，欣赏东篱幽花等描写都体现了这种情感。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理以及对宁静自在生活的渴望。整首诗意境清幽淡雅，通过多种意象组合传达出复杂的情感。

速览

《云边》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、思乡、归隐、仕途倦。云边人种麦，天际我归舟。 月色轻寒夜，笛声何处楼。 久晴人渴雨，倦仕我思休。 高士传闲看，东篱花正幽。