甥馆 其四

译文

国家杰出的人才如今成了鬼魂，空有棺木令人悲痛欲绝。到了长至节（冬至节）的时候，绿色的衣服（应是死者遗物之类）还在，而绘有龟蛇的灵幡飘扬在长满矮松的山冈上。父亲哭他的儿子，上天啊，为何要残害这样的好人。我皋某又一次满怀哀伤，徒然地请巫阳来唱挽歌。

注释

甥馆

女婿在丈人家的住处，这里可能是诗的组诗名，具体含义可能因诗歌创作背景而有所延伸

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画有龟蛇

臯

gāo，姓氏

挽些

古时挽歌的一种。些，suò，句末语气助词，在楚辞等古文中常见。

巫阳

古代神话中的女巫名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的白描手法，如‘国士今为鬼，有棺空断肠’直接点明国士已逝的事实以及生者的悲痛。在情感表达方面，全诗弥漫着浓烈的哀伤、悲痛与惋惜之情，从‘空断肠’‘父乃哭其子’‘歼此良’等语句中可深刻感受到对逝者的悼念。在意境营造上，通过‘绿衣’‘丹旐’‘短松冈’等具有哀伤色彩的意象组合，勾勒出一幅凄惨的丧葬画面。主题思想围绕对国士早逝的悲痛与悼念展开，表达出对逝者的敬重和对其死亡的不平。

速览

《甥馆 其四》是宋代诗人许月卿的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、丧葬。国士今为鬼，有棺空断肠。 绿衣长至节，丹旐短松冈。 父乃哭其子，天乎歼此良。 伤情臯某复，挽些谩巫阳。