同滕推游朱绯堂二首 其一

译文

当日追逐朱绯官服的梦想，如今已化为荒烟中的鹤城。斜阳映照下是无边的草色，幽深树林里传来禽鸟的鸣声。将要下雨的道路微微湿润，云雾中露出的山峰半是青色。精神畅游应是在故乡里，只是缺少了爱翁亭。

注释

朱绯

红色的官服，古时四五品官员着朱绯服。

鹤城

地名，这里可能是诗人记忆中有特殊意义的地方。

禽

鸟类。

欲

将要。

神游

在想象中游历。

爱翁亭

可能是故乡中的一个亭子，是故乡的一个代表性事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘当日’和‘荒烟’的今昔对比，写出了世事的变迁，往昔的梦想如今已化为荒烟，给人一种沧海桑田之感。颔联和颈联通过细致地描写斜阳下的草色、深树中的禽声、欲雨的湿路、出云的青山，营造出一种清幽、寂静的意境，画面感极强。在情感表达上，既有对过去梦想的追念，又有对故乡的思念之情。主题思想上，围绕着对往昔的回忆以及对故乡的情感展开。整体意境清幽、静谧，让人感受到一种淡淡的惆怅与思乡之情。

速览

《同滕推游朱绯堂二首 其一》是宋代诗人许月卿的作品，主题为思乡、今昔对比、清幽、写景。当日朱绯梦，荒烟化鹤城。 斜阳边草色，深树里禽声。 欲雨路微湿，出云山半青。 神游应故里，只欠爱翁亭。