同滕推游朱绯堂二首 其二

译文

这位老者有喜爱山水的癖好，曾经被这样的山水梦魂惊扰。情怀慷慨但思绪越发平淡，在郊外行走饮酒很容易就醒了。石头上的苔藓与梦一般潮湿，归来的船桨载着轻盈的诗兴。回头望去暮云一片碧绿，两位贤人正在沙地中前行。

注释

癖

癖好，对事物的特别喜好。(pǐ)

逾

更加。(yú)

棹

船桨。(zhào)

碛

沙滩，沙洲。(qì)

赏析

从文学手法上看，首联‘此翁有山癖，曾此梦魂惊’直接点明人物对山水的喜爱，‘山癖’一词形象地写出了老者对山水近乎痴迷的态度，为全诗奠定情感基调。颔联‘慷慨思逾淡，郊行酒易醒’中，‘慷慨’与‘思逾淡’形成对比，写出人物复杂的心境，饮酒易醒更增添一种超逸之感。颈联‘石苔和梦湿，归棹载诗轻’情景交融，‘石苔’和‘梦’相连，把苔藓的湿润与梦的虚幻相结合，‘归棹载诗轻’则写出诗人归途中诗兴满满、轻快愉悦的状态。尾联‘回首暮云碧，两贤沙碛行’以景结情，暮云的碧绿给人一种悠远的感觉，‘两贤沙碛行’则留下想象空间，让人回味。在情感表达上，全诗既有对老者喜爱山水的敬意，也透露出一种自身的闲情逸致和超旷情怀。在意境营造方面，诗中既有山水石苔等自然元素营造出的清幽意境，又有暮云等带来的悠远意境。主题思想上主要表达了对山水之乐的向往和对有山水情怀之人的钦佩。

速览

《同滕推游朱绯堂二首 其二》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、闲情、敬慕、清幽。此翁有山癖，曾此梦魂惊。 慷慨思逾淡，郊行酒易醒。 石苔和梦湿，归棹载诗轻。 回首暮云碧，两贤沙碛行。