寄郭衢州

译文

渤海一带出现了盗贼，龚卿您奉诏而忧虑。在东轩延续着前贤的足迹，在西府跟随着高洁之士的风范。与您同榜的是朝廷中的同仁，在中峰是黑色车盖下的伴侣。在中斋一同欢笑，山中屋舍中秋的景象十分美好。

注释

潢池

池塘。也可指代造反。这里指盗贼之事，出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’

芳躅

前贤的踪迹。躅(zhuó)。

踵

追随，继承。

清流

喻指德行高洁负有名望的士大夫。

黄扉

宰相官署。借指宰相。

皂盖

古代官员所用的黑色蓬伞。

俦

伴侣，同类。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明郭衢州面临盗贼之事奉诏忧心，简单直接地切入主题。颔联运用对仗手法，‘东轩’对‘西府’，‘继芳躅’对‘踵清流’，通过方位词和动词的对应，工整而富有节奏感，描绘出郭衢州在不同地方延续优良品德和高尚风范的形象。颈联同样对仗，‘同榜’‘中峰’相对，‘黄扉匹’‘皂盖俦’相对，写出郭衢州的人际交往，同榜之人如同朝廷中的伙伴，在中峰处又有相伴之人。尾联描写了一幅温馨的画面，‘中斋同一笑’体现出一种闲适与友情的欢乐，‘山屋好中秋’点明时间和地点，营造出一种宁静、美好的意境。整首诗情感表达较为复杂，既有对郭衢州面对盗贼之事的敬重，又有对其品德风范的赞扬，还透露出朋友之间的情谊，在主题思想上，主要围绕郭衢州的为官、为人以及与友人的交往展开。

速览

《寄郭衢州》是宋代诗人许月卿的作品，主题为叙事、敬仰、友情、对仗。渤海潢池盗，龚卿奉诏忧。 东轩继芳躅，西府踵清流。 同榜黄扉匹，中峰皂盖俦。 中斋同一笑，山屋好中秋。