重寄留梦炎

译文

怎样才能身上长出羽翼，跟从您到外面出游。同一年科举及第的人大多久别离散，新写的诗句又有谁来继续唱和酬答呢。天空中的美玉般的雪花如同梅花飘落，人在寒冷的野外水边舟上。邓中斋难以沉醉于酒，山中的房屋中秋的景色美好。

注释

契阔

久别；勤苦。这里是久别之意，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

赓酬

以诗歌与人相赠答，‘赓’有连续、继续的意思。

天玉

这里形容天上雪花如同美玉，是一种比喻的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘安得肉生羽，从公出外游’运用设问的手法，以奇特的想象表达想要追随友人出游的强烈愿望，起笔就吸引读者。颔联‘同年多契阔，新句孰赓酬’中‘契阔’一词体现出同年之人的分离之情，通过对比往昔与现在，写出了物是人非之感，并且通过‘新句孰赓酬’表达知音难觅的惆怅。颈联‘天玉梅花雪，人寒野水舟’描写了雪景与舟中的人，一景一人，动静结合，天上的梅花雪如同美玉，营造出一种清冷孤寂的意境，以景衬情，衬托出人的孤独寂寥。尾联‘中斋难醉白，山屋好中秋’则从人的状态和山中中秋景色入手，暗示了友人的高洁品质和自己对那种山居宁静生活的向往，同时也表达了与友人之间的深厚情谊。整体情感表达上，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对当下知音难觅的孤独感，还有对友人品质的敬重和对宁静山居生活的向往。主题思想围绕着友情、孤寂以及对生活的态度展开。

速览

《重寄留梦炎》是宋代诗人许月卿的作品，主题为怀友情、感孤寂、写雪景、动静合。安得肉生羽，从公出外游。 同年多契阔，新句孰赓酬。 天玉梅花雪，人寒野水舟。 中斋难醉白，山屋好中秋。