夜永

译文

夜晚漫长，月亮十分清朗，雨后的风畅快极了。月亮让槐树的影子显现出来，风把桂树的香气吹送过来。风一吹大地就像被清扫过一样，月亮一出来云彩也就散开了。众多有才华的文人啊，如月之清辉、风之晴和，使内心清澈明亮。

注释

永

漫长。读音：yǒng

余

之后。

将

使、让。

遣

派遣，这里是使、让的意思。

翰林

指翰林学士，古代的文人官员，有学识才华的人。

光霁

雨过天晴后的明净景象，这里喻人的品格气度。

灵台

指心灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且灵动的氛围。夜晚、明月、雨、风、槐影、桂香等意象组合在一起，勾勒出一幅美妙的夜景图。从写作手法来看，诗中多处运用了拟人的手法，如‘月将槐影出，风遣桂香来。风至地自扫，月来云亦开。’赋予了月和风以人的行为能力，使诗句更加生动形象，富有情趣。在情感表达上，既有对夜景的喜爱之情，又有一种豁达、明朗的心境，从描写夜景自然地过渡到对翰林之士的赞美，表达出对文人雅士那种清朗心境的向往。主题思想上，通过夜景的描写，最终落点在对人的品质的一种期许，期望人像风与月一样有着清澈、洒脱的情怀。

速览

《夜永》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、抒情、拟人、豁达。夜永月清甚，雨余风快哉。 月将槐影出，风遣桂香来。 风至地自扫，月来云亦开。 三千翰林手，光霁莹灵台。