送张平湖山游

译文

满怀殷勤前来告别，即将像司马迁一样远游。雪停之后月色十分清朗，天气寒冷大雁也不再飞过。沙堤如今是宰相府邸，园林花苑是古时的苏州。归途中梅花正好，回来后还要来问候白鸥。

注释

殷勤

热情而周到。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

鴈

yàn，同‘雁’。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

相府

宰相的府第。

赏析

这首诗在意境上，描绘出清冷的画面，如“雪霁月清甚，天寒鴈过不”，通过雪后清月、寒天无雁的景象营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，首联点明送别之事与友人即将远游的情况，直接入题。颔联通过写景来烘托气氛，以景传情。颈联则是今昔对比，将现在的‘沙堤今相府’与过去‘花苑古苏州’对照，有世事变迁之感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘殷勤来访别’，又有一种对友人远游的羡慕与祝福，希望友人能像子长（司马迁）一样有丰富的游历经历。整首诗主题思想围绕送别友人展开，通过不同的描写和抒情方式，表达出复杂的情感与对世事的感慨。

速览

《送张平湖山游》是宋代诗人许月卿的作品，主题为送别诗、清冷意境、今昔对比、借景抒情。殷勤来访别，去作子长游。 雪霁月清甚，天寒鴈过不。 沙堤今相府，花苑古苏州。 归路梅花好，还来问白鸥。