捧砚姬空翠二首 其一

译文

捧着砚台的女子空灵青翠，随着琴音的鹤儿在晨烟里。夕阳远在山的那一边，流水自在地流淌于楼前。芳草生长、垂杨拂地之处，和风轻拂、丽日当空之时。游玩嬉戏所见之处皆是美景，明媚的景象年年如此。

注释

捧砚姬

捧着砚台的女子。‘姬’在古代可指美女。

空翠

形容山色的青翠、空明。

晓烟

早晨的烟雾。

更

这里表示远，读音gēng。

自

自然，自然而然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。从写作手法来看，首联采用对仗的手法，‘捧砚姬空翠，随琴鹤晓烟’，通过‘捧砚姬’和‘随琴鹤’两个形象，一静一动，描绘出富有诗意的画面，同时‘空翠’和‘晓烟’也增添了画面的空灵之感。颔联‘夕阳更山外，流水自楼前’，通过描写夕阳与山、流水与楼的关系，勾勒出一种宁静致远的画面，其中‘更’字体现出夕阳的悠远，‘自’字则突出流水的自在。颈联‘芳草垂杨地，和风丽日天’，继续描绘美好的自然景色，‘芳草’‘垂杨’‘和风’‘丽日’这些典型的美好景物的组合，强化了这种闲适惬意的意境。尾联‘戏游看处处，明媚自年年’则由景及情，表达出对这种美好景象年年存在的欣慰与喜爱，情感上体现出一种悠然自得、对生活中美好事物的欣赏之情，主题思想是对闲适生活与自然美景的赞美。

速览

《捧砚姬空翠二首 其一》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、闲适、对仗、清新。捧砚姬空翠，随琴鹤晓烟。 夕阳更山外，流水自楼前。 芳草垂杨地，和风丽日天。 戏游看处处，明媚自年年。