挽妹婿汪汻四首 其四

译文

在壁岩安然无恙的日子里，媒人说妻子有所依靠。君家世代科举传承到第六世，可世事已和那时不同。我所在的州郡与你们相隔而寂寞难通，妹妹慈爱地抚养着几个孤儿。在九泉之下遇到桂老（可能为逝者亲友之类的人），作为妹婿的我惭愧比不上王羲之（东坦指代女婿，羲之这里借指优秀的女婿）。

注释

亡恙

无恙，没有灾祸、疾病等，‘亡’在这里是通假字，通‘无’，wú

世科

指世代应科举。

诸孤

几个孤儿。

九京

犹九泉，指地下，常用来指代埋葬死人的地方。

东坦

指女婿。源于王羲之的典故，这里代指妹婿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过回忆往昔的场景展开叙述，点明了曾经家庭和睦，妻子有所依靠的状态。颔联则以“世科君六世”写出家族曾经的荣耀传承，而“时事彼一时”则形成古今对比，暗示如今世事变化的沧桑之感。颈联中“寂寞吾州隔”写出地域的隔绝带来的孤寂之感，“诸孤我妹慈”则刻画出妹妹独自抚养孤儿的慈爱形象，情景交融。在情感表达上，充满了对妹婿亡故的悲痛之情，既有对往昔家族兴盛的怀念，又有对世事无常的感慨，以及对妹妹艰辛的同情。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、孤寂。主题思想围绕着妹婿亡故后的复杂情感，包括对逝者家族的回顾、对生者境遇的怜悯等。

速览

《挽妹婿汪汻四首 其四》是宋代诗人许月卿的作品，主题为悼亡诗、感世事、怀往昔、叙亲情。亡恙壁岩日，媒云妇有依。 世科君六世，时事彼一时。 寂寞吾州隔，诸孤我妹慈。 九京逢桂老，东坦愧羲之。