次韵蜀人李施州芾端午 其二

译文

面对眼前的时节思念故乡，客居他乡时讨厌南方的口音。同谷那个地方环境凄凉恶劣，就像屈原一样心中满是感慨。赐衣之事暂且用来赋诗，端午插艾又有谁像屈原那样吟唱。不要说起成都的景致了，那岷山和峨眉山的秋色已填满我心中的愁绪。

注释

同谷

地名。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫，qū yuán

赐衣

赏赐衣服之事，这里可理解为一种与端午相关或能引发诗人思绪之事。

杜句

杜甫的诗句，这里是说用杜甫的诗句来赋诗表意。

要艾

指端午插艾等习俗。

骚吟

指像《离骚》那样的吟唱，即具有屈原风格的吟唱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三闾’指代屈原，借屈原的遭遇与心境来表达自己的情感。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的思乡之情和客居的愁闷之感。通过‘对时思故国’直白地表达思乡，‘客里厌南音’则从侧面烘托出对故乡的眷恋，因为对客居地的不习惯而更加思念故乡。在意境营造上，诗中描绘出一种凄凉、萧索的氛围，像‘同谷凄凉恶’直接点明环境的恶劣，‘岷峨秋满襟’将岷山和峨眉山的秋色与内心的愁绪相融合，营造出一种充满愁思的意境。主题思想围绕着客居他乡的思乡之愁以及对屈原的感怀，表现出诗人在端午这个特殊时节内心复杂的情绪。

速览

《次韵蜀人李施州芾端午 其二》是宋代诗人许月卿的作品，主题为思乡、用典、凄凉、客居。对时思故国，客里厌南音。 同谷凄凉恶，三闾感慨心。 赐衣聊杜句，要艾孰骚吟。 莫说成都景，岷峨秋满襟。