送抚倅林评事归班

译文

任职将满一年（这里的‘分月年将满’可能是指按照月份计算任期即将期满），早早地做好回朝向天子复命的准备，一切都严谨有序。崭新的紫色诏书放在芝泥封印的信函之中，旧有的青毡还留在大理寺（棘寺为大理寺别称）。梅雨的到来就像傅说在商岩的祥瑞之兆（商岩谶，用傅说典故），槐花盛开预兆着仕途顺利（古代有槐花黄举子忙的说法，这里指仕途相关）。应该留在待漏院（官员上朝等待的地方），挥笔书写的都是有名的贤才。

注释

倅

副，副职。cuì

芝函

用芝泥封缄的信函。古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，称为芝泥。

紫诏

帝王诏书。因诏书盛以锦囊，以紫泥封口，故称。

棘寺

大理寺的别称。古代听讼于棘木之下，大理寺为掌刑法的最高机关。

青毡

这里可理解为旧物，代表在棘寺的过往事物等。

商岩谶

‘商岩’指傅说版筑之处，傅说为殷高宗贤相。‘谶’为预兆。这里用傅说的典故表示祥瑞的预兆。

宰路

仕途，因为‘宰’有主宰等意，与官场仕途相关。

待漏院

百官晨集准备朝拜之所。

挥翰

犹挥毫，运笔书写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘芝函新紫诏，棘寺旧青毡’中的‘棘寺’点明官员任职之处为大理寺，‘芝函’‘紫诏’等词描绘出朝廷诏令的庄重，增加了诗歌的典雅之感；‘梅雨商岩谶，槐花宰路占’分别使用傅说的典故和‘槐花黄举子忙’相关的意涵，丰富了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对林评事任期已满即将归班的一种叙述，又隐隐透露出对他的羡慕或者说对其仕途前景的一种看好。在意境营造方面，通过‘梅雨’‘槐花’等自然景象，构建出一种带有祥瑞和希望的氛围。主题思想上，主要围绕林评事归班这一事件展开，展现出官场的一些现象以及对林评事的祝愿。

速览

《送抚倅林评事归班》是宋代诗人许月卿的作品，主题为送别、仕途、用典、叙事。分月年将满，朝天早戒严。 芝函新紫诏，棘寺旧青毡。 梅雨商岩谶，槐花宰路占。 应留待漏院，挥翰属名贤。